La Commissione europea intende rafforzare la vigilanza anche per i fondi pensione mediante il riesame della direttiva IORP relativa alle attività e alla supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali.
For pension funds too, the Commission wishes to step up supervision by revising the IORP Directive regulating supervision of occupational pension schemes.
Direttiva 2003/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 giugno 2003, relativa alle attività e alla supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali (GU L 235 del 23.9.2003, pag.
Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision [Official Journal L 235 of 23.09.2003].
Direttiva 2003/41/CE relativa alle attività e alla supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali
Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision
A volte gli enti pensionistici penalizzano le persone che si trasferiscono all'estero rifiutandosi di pagare le pensioni, addebitando costi aggiuntivi o chiedendo il rimborso degli interessi percepiti sulle somme depositate.
Pension companies sometimes penalise people who move abroad, by refusing to pay pensions, charging additional costs or requiring them to refund interest earned during the saving period.
DESCRIZIONE 1 Pensionati di tutti gli Enti pensionistici obbligatori
DESCRIPTION 1 Pensioners of all statutory pension institutions
Enti pensionistici aziendali o professionali: enti finanziari che gestiscono schemi pensionistici collettivi per i datori di lavoro, al fine di fornire prestazioni pensionistiche ai propri associati (ossia gli aderenti e beneficiari degli schemi).
Institutions for occupational retirement provision: financial institutions that manage collective retirement schemes for employers to provide retirement benefits to their employees (i.e. pension scheme members and beneficiaries).
Gli interlocutori per i contribuenti e i pensionati presso gli uffici di collegamento esteri sono indicati nel nostro elenco dei link dei vari enti pensionistici degli Stati membri o Stati contribuenti.
You can find out the contact partners for insured persons and pensioners at foreign liaison offices in our list of links of pension insurance agencies in other member countries and agreement countries.
Direttiva 2003/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 giugno 2003, relativa alle attività e alla supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali (GU L 235, pag.
Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (OJ 2003 L 235, p.
La situazione sta cambiando, anche perché il regulator, ad esempio degli enti pensionistici aziendali o professionali (IORP), richiede prove adeguate3.
This is changing now, not least because the regulator, for example of institutions for occupational retirement provision (IORP), is calling for relevant appropriate evidence3.
Stabilisce le norme che regolano le attività e il controllo degli enti pensionistici aziendali o professionali*, o fondi pensione, in tutti i paesi dell’Unione europea.
It sets out the rules governing the activities and supervision of institutions providing occupational retirement provision (IORPs)* or pension funds in all European Union countries.
Complessivamente esistono 16 enti pensionistici regionali che raggruppano tutti i lavoratori e i dipendenti.
There are a total of 16 regional pension funds and all employed people are divided among them.
Questo vale anche per quanto riguarda i mezzi di ricorso contro decisioni di enti pensionistici stranieri.
This also applies to legal challenges against decisions of foreign insurance agencies.
Relazione della Commissione su taluni aspetti fondamentali della direttiva 2003/41/CE relativa alle attività e alla supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali (direttiva IORP), [COM(2009) 203 def. del 30.4.2009].
Report from the Commission on some key aspects concerning Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORP directive) (COM(2009) 203 final, 30.4.2009)
Gli EPAP sono enti pensionistici con un fine sociale che forniscono servizi finanziari.
IORPs are pension institutions with a social purpose that provide financial services.
La presente direttiva stabilisce le norme che regolano le attività e il controllo degli enti pensionistici aziendali o professionali, o fondi pensione, in tutti i paesi dell’UE.
This directive sets out the rules governing the activities and supervision of institutions providing occupational retirement provision (IORPs)* or pension funds in all EU countries.
La presente direttiva disciplina l'accesso alle attività svolte dagli enti pensionistici aziendali o professionali (EPAP), nonché l'esercizio di tali attività.
Subject matter This Directive lays down rules for the taking-up and pursuit of activities carried out by institutions for occupational retirement provision (IORPs).
(9) Direttiva 2003/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 giugno 2003, relativa alle attività e alla supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali (GU L 235 del 23.9.2003, pag.
(9) Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (OJ L 235, 23.9.2003, p.
Generalmente le conferme vengono eseguite da tutti gli uffici pubblici e dagli enti pensionistici come anche dagli istituti finanziari del paese di residenza e in alternativa anche dalle ambasciate e dai consolati.
All authorities and pension funds as well as financial institutions of the country of residence and, if necessary, the German diplomatic missions carry out checks.
DIRETTIVA 2003/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 3 giugno 2003 relativa alle attività e alla supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali....
Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision.
(*1) Direttiva (UE) 2016/2341 del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 dicembre 2016 relativa alle attività e alla vigilanza degli enti pensionistici aziendali o professionali (EPAP) (GU L 354 del 23.12.2016, pag.
(*1) Directive (EU) 2016/2341 of 14 December 2016 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORPs) (OJ L 354, 23.12.2016, p. 37)’;"
Direttiva 2003/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 giugno 2003, relativa alle attività e alla supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali (GU L 235 del 23.9.2003, pag. 10-21)
Directive 2003/41/EC of the European Parliament and the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (OJ L 235, 23.9.2003, pp. 10-21)
Enti pensionistici e di assistenza (ad esempio: autorità fiscale, servizio sanitario, INAIL, ministeri, compagnie assicurative, ecc.);
Pension and assistance bodies (e.g. Tax Authority, Health Service, INAIL, ministries, insurance companies etc.);
Elenco degli enti pensionistici, relativi indirizzi e numeri di
List of pension insurance institutes with addresses and telephone numbers
La direttiva 2003/41/CE ha rappresentato una prima tappa legislativa verso la costituzione di un mercato interno degli enti pensionistici aziendali e professionali organizzato su scala dell'Unione.
Directive 2003/41/EC represented a first legislative step on the way to an internal market for occupational retirement provision organised on a Union scale.
Gli Stati membri dispongono della libertà di disciplinare tale settore. L’Unione ha peraltro adottato una direttiva 1 sugli enti pensionistici aziendali o professionali, in particolare per consentire loro di operare in modo transfrontaliero.
Although the Member States have freedom in regulating this field, the EU adopted a directive1 relating to institutions for occupational retirement provision, in particular in order to enable them to operate across borders.
potenziare la sicurezza dei sistemi pensionistici integrativi, anche mediante una revisione della direttiva sugli enti pensionistici aziendali o professionali e una migliore informazione dei consumatori;
Enhance the safety of supplementary pension schemes, including through a revision of the directive on Institutions for Occupational Retirement Provision (IORP) and better information for consumers;
Relazione della Commissione su taluni aspetti fondamentali della direttiva 2003/41/CE relativa alle attività e alla supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali (direttiva IORP), COM(2009) 203 def. del 30.4.2009.
Report from the Commission on some key aspects concerning Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORP directive) (COM(2009) 203 final of 30.4.2009).
(23) Direttiva 2003/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 giugno 2003, relativa alle attività e alla supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali (GU L 235 del 23.9.2003, pag. 10).
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p. 1).
Un autentico mercato interno degli enti pensionistici aziendali o professionali è un elemento fondamentale per la crescita economica e la creazione di posti di lavoro nell'Unione e per affrontare le sfide poste dall'invecchiamento della popolazione.
A genuine internal market for occupational retirement provision remains crucial for economic growth and job creation in the Union and for tackling the challenge of an ageing society.
Direttiva 2003/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 giugno 2003, relativa alle attività e alla supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali.
Directive 2003/41/EC of the European Parliament and the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision.
0.69625782966614s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For pension funds too, the Commission wishes to step up supervision by revising the IORP Directive regulating supervision of occupational pension schemes. 